【UTAUcover】Joking Speaker -French Ver-【Namidane Haru】
MP3 : http://www.mediafire...7a0vd40wce7v4g7
So this is Joking Speaker. A song I really enjoyed since a long timed but I never felt like my voice or my UTAU's voice were going to fit the music. However if founded a lovely cover (Link below) in french by Hilysama. And I was like "HOLY SH*T" I NEED TO COVER THIS". And here it is o/.
For the credit :
UTAU : Namidane Haru French CV VC (By me)
UST : umbrellaguns (Heavy edit by me)
Vid + Mix : Me (SukinaK)
Translation : Hilysama (http://www.youtube.com/user/Hilysama)
Original : 戯言スピーカー (Tawagoto Speaker) by Nekobolo (ねこぼーろ) for Hatsune Miku (sm14387746)
Awesome French cover of Joking Speaker by Hilysama (「Tawagoto Speaker」 french ver 【Hily】 - Go there and subs you to the channel o/)
---------------------------------------------------------------------------------
Lyrics :
Sans laisser de trace
Ces sentiments
L'un après l'autre, je les efface.
Ce si beau sourire
Est pourtant faux
Si laid, si laid, c'est bien le pire.
Mais ces blessures
Ne se soignent pas
J'ai mal, j'ai mal, je te murmure.
Car je sais très bien
Qu'avec tout ça
Tu ne remarqueras rien.
Tes mots sont si meurtriers
Chacun d'entre eux veut me tuer
Mais fais-tu seulement attention
A mon coeur et mes sensations ?
Quand la lumière disparaît
Tu ne peux pas la rallumer
"Je" ne suis rien d'autre qu'un mensonge qui joue
à ce jeu (je)
Quand le jour se lève
Tu n'es plus là
C'est vrai, c'est vrai, que tu m'achèves.
Mais elles sont toutes là
Tes cicatrices
Et tu vois, et tu vois, ça n'guérit pas.
C'est une question d'habitude
Sourire est juste une attitude
Mais pardonner, ça je n'peux pas
Jamais mon coeur ne le permettra
Comment pourrais-je te dire
"Tu me fais mal" sans un sourire
Je ne suis rien d'autre qu'un clown, un mariole
Rigole, rigole
Et là
Comme ça
Je m'efface
C'est un mensonge
C'est un mensonge
Tes mots sont si meurtriers
Chacun d'entre eux veut me tuer
Mais pardonner m'est impossible
Je suis moi-même irrémissible
Si tu veux que je meurs comme ça
Alors tue-moi, ne te gêne pas
"Je" ne suis rien d'autre qu'un mensonge qui joue
à ce jeu (je)
C'est comme ça...
--------------------------------------------
Any comment ? =D
MP3 : http://www.mediafire...7a0vd40wce7v4g7
So this is Joking Speaker. A song I really enjoyed since a long timed but I never felt like my voice or my UTAU's voice were going to fit the music. However if founded a lovely cover (Link below) in french by Hilysama. And I was like "HOLY SH*T" I NEED TO COVER THIS". And here it is o/.
For the credit :
UTAU : Namidane Haru French CV VC (By me)
UST : umbrellaguns (Heavy edit by me)
Vid + Mix : Me (SukinaK)
Translation : Hilysama (http://www.youtube.com/user/Hilysama)
Original : 戯言スピーカー (Tawagoto Speaker) by Nekobolo (ねこぼーろ) for Hatsune Miku (sm14387746)
Awesome French cover of Joking Speaker by Hilysama (「Tawagoto Speaker」 french ver 【Hily】 - Go there and subs you to the channel o/)
---------------------------------------------------------------------------------
Lyrics :
Sans laisser de trace
Ces sentiments
L'un après l'autre, je les efface.
Ce si beau sourire
Est pourtant faux
Si laid, si laid, c'est bien le pire.
Mais ces blessures
Ne se soignent pas
J'ai mal, j'ai mal, je te murmure.
Car je sais très bien
Qu'avec tout ça
Tu ne remarqueras rien.
Tes mots sont si meurtriers
Chacun d'entre eux veut me tuer
Mais fais-tu seulement attention
A mon coeur et mes sensations ?
Quand la lumière disparaît
Tu ne peux pas la rallumer
"Je" ne suis rien d'autre qu'un mensonge qui joue
à ce jeu (je)
Quand le jour se lève
Tu n'es plus là
C'est vrai, c'est vrai, que tu m'achèves.
Mais elles sont toutes là
Tes cicatrices
Et tu vois, et tu vois, ça n'guérit pas.
C'est une question d'habitude
Sourire est juste une attitude
Mais pardonner, ça je n'peux pas
Jamais mon coeur ne le permettra
Comment pourrais-je te dire
"Tu me fais mal" sans un sourire
Je ne suis rien d'autre qu'un clown, un mariole
Rigole, rigole
Et là
Comme ça
Je m'efface
C'est un mensonge
C'est un mensonge
Tes mots sont si meurtriers
Chacun d'entre eux veut me tuer
Mais pardonner m'est impossible
Je suis moi-même irrémissible
Si tu veux que je meurs comme ça
Alors tue-moi, ne te gêne pas
"Je" ne suis rien d'autre qu'un mensonge qui joue
à ce jeu (je)
C'est comme ça...
--------------------------------------------
Any comment ? =D
