If your problem is not being able to input hiragana, then you can use Microsoft IME.
In Windows Vista/7/8 it should be here on the Control Panel:
If you really don't want to do that, what you need to do (for this particular bank) is change all the alias (not the file names) to Romaji...