Recent content by Kumoito

@WyndReed Police Piccadilly's first song! I think it's interesting how their style has evolved since then while keeping some similarities. プロトタイプ宣言 - ポリスピカデリー feat. ONE Prototype Declaration - Police Piccadilly feat. ONE

Sure! It might take a bit longer than usual since I'm travelling right now, but I should be done in 2~3 days at most.

@Haichou I completely forgot to post this the other day! (also not sure where to post it so I'll just put it here) I love Yuri's append design, it reminds me of a magical girl. I hope you'll like it! (and feel free to use it for anything you want)

I'm so happy about Aru Choumiryou having a youtube channel now! It makes their works much more accessible to a larger audience. (And also makes subbing much easier because subbing on niconico is a pain) Here's a translation of their very first song. Edit: Subtitles are now added in CC! (Also...

Aru Choumiryou posted their songs on youtube!! https://www.youtube.com/channel/UCjhdW1lA_cpdWSqGSkiKc-A I'm so happy right now ;A;

No problem! Feel free to request anytime, I really enjoy translation! I completely agree with that, lyrics are a very important part of the song. I wouldn't feel comfortable covering a song either if I didn't understand what it's about.

UTAU originals seem to get a lot less attention than vocaloid for some reason, even though there are many great songs, so I thought making a thread would be a good way to introduce more people to UTAU producers. (I probably forgot a lot producers while making the list so I'll keep adding them to...

The first of the two songs for today: This is one of my favorite songs of all time, by one of my favorite producers, Ayana (文無). I love this song so much... I'm not sure if the translation conveys the emotions in the original properly but I tried my best to do it justice. Niconico ver...

Thank you for the request! @WyndReed I love Police Piccadilly's works, so I'm really happy I got to translate one of his songs. デイライト - ポリスピカデリー feat. ONE Daylight - Police Piccadilly feat. ONE (Also I made a wordpress site for my translations, it might be easier to navigate, and have two...

No problem! I really love Police Piccadilly! It's also a surprise for me, but I guess this is one of their older works, that might be why.

Sure! As long as it's from Japanese (or Korean) to English, feel free to request!

No problem! I'm definitely hoping for an off vocal too (there might be fanmade ones eventually). This is probably my fav from Jin actually, it's such a different feel from Kagepro, while keeping some of the same themes.

I never thought I'd end up translating a song from Jin, but I definitely enjoyed it! Suggested by @WyndReed Euphoria - じん feat. IA Lyrics from: https://mysound.jp/song/3853086/ Soundcloud short ver: You can buy the full version here: iTunes (JP), iTunes (US), mora, Ototoy **Also I would...