Comments on Profile Post by Mei-Saime

  1. MillyAqualine
    MillyAqualine
    You could either just use the chinese pronunciation of her name's sinograms (then it'd be somethig like Xīngyīn Yòuzizi -can be shortened to just Yòuzi, and assuming yuzuko's first name sinograms are the oens meaning "yuzu child" ) or search a chinese name that kinda fits with her theme
    Mar 6, 2018
    Mei-Saime likes this.
  2. Mei-Saime
    Mei-Saime
    ooooh like star girl or something?
    I got 星音 for her last name
    Her actually name is the real problem cause translating YouZi or Youzizi means grapefruit which is a weird name for her. Her first name is the most troubling
    Mar 6, 2018
    MillyAqualine likes this.
  3. MillyAqualine
    MillyAqualine
    Ah.... What was the original meaning of Yuzuko, if she had a precise one to start with ? =o
    Mar 6, 2018
    Mei-Saime likes this.
  4. MillyAqualine
    MillyAqualine
    (Oh my bad, I forgot that subtle differnce between the two languages.... Apparently, if Yuzu is yuzu, then in Chinese it'd be translated as 香橙 Xiāngchéng -also meaning "fragrant citrus" and chéng is usually used to mean orange if I am not wrong )
    Mar 6, 2018
    Mei-Saime likes this.
  5. Mei-Saime
    Mei-Saime
    I'm either thinking
    1. 映月
    Which means "moon" or "reflection of the mooon"

    2. Mei Xing
    Which means "beautiful stars"

    3. LAN: Chinese name which means “Orchid”.

    4. QIUYUE: Chinese name which means “Autumn moon”.

    5. MEI XIANG: Chinese name which means “Beautiful fragrance”.

    6.CHUNTAO spring peach

    that's probably it
    Mar 6, 2018
    MillyAqualine likes this.
  6. Mei-Saime
    Mei-Saime
    Her name roughly means strong will power I believe but I might be wrong
    Mar 6, 2018
    MillyAqualine likes this.
  7. MillyAqualine
    MillyAqualine
    Hmmm then I'd go with either Meixing, Meixiang, Chuntao or Lan (Qiuyue is original though)
    Mar 6, 2018
    Mei-Saime likes this.
  8. Mei-Saime
    Mei-Saime
    Hoshine in Chinese is Star Tone
    So if her name is Xingyin Qinyue, it would possiby be translated as "Star tone of the Zutum Moon"
    Mar 6, 2018
    MillyAqualine likes this.
  9. Mei-Saime
    Mei-Saime
    星音秋月 in simplified
    Mar 6, 2018
    MillyAqualine likes this.