I hope this is good place to ask about it ..
I have problem with breasts .. don't know if joints, or physics or bones are wrong but i done everything THE SAME (one bone for breasts, same numbers etc etc) step by step with tutorial here:
With this i tried too:
I add screens too.
Don't know...