Well, translatting lyrics is certainly no easy task. From what I have seen from proofreaders, they charge per page. So I would maybe charge something around the lines of it will be x amount per line, if you have to change any note length or tempos you charge an additional fee. Remember your time...