Yes, I know, I know. I'm supposed to change the system locale to Japanese before installing UTAU. I was too eager to install it on my new computer and forgot all about that, though.
So I changed the locale to Japanese, restarted my computer, uninstalled UTAU, redownloaded it, and reinstalled...