Update: I tried the tn_fnds resampler on my laptop (which has Windows 10 64-bit too), and it does the same thing as on the PC (Japanese "File not found" error, then it's unable to generate wav file).
I also noticed that when I select a shorter segment of the UST, it doesn't throw the error, but...