there are a few methods of finding the suffix for a specific voicebank.
the first one is to, in utau, go to Tools > Voice Bank Settings, and then a dialog will show up with all the lines in the oto. you can select one of these lines, and in the box labeled "Alias", it shows the phoneme (eg "u...