UTAU-Synth does not support plugins, and the reasoning why is because all plugins are executable (exe) files, and since UTAU-Synth is for Mac you can't run Windows files. The only thing you can do is alias all the characters in romaji, or use wine to emulate UTAU-PC.