You'll have to use OpenUTAU. Chromebooks run on ChromeOS, which is a locked-down distro of Linux (basically Fisher Price Linux), and neither UTAU nor UTAU-Synth are compatible with Linux. You could probably get UTAU running through a Wine wrapper if you know what you're doing, but OpenUTAU will run on Linux machines natively.