Creep-P - LOVE ( French Translation )

Discussion in 'Writing & Translation' started by Tenmei, Nov 24, 2018.

  1. Tenmei

    Tenmei Momo's Minion

    Messages
    18
    Likes Received
    16
    Trophy Points
    8
    Hello.
    I was bored, so I decided to translate in french LOVE by Creep-P and Cyber Diva. I also adapted the lyrics a bit .
    Original video :


    Translation :

    T'aimer n'est pas quelque chose de bien difficile,
    Mais supporter tes caprices,
    Putain qu'est-c'que c'est chiant !
    Donne moi donc ce saint livre,
    Pose le ici...
    En tournant toutes ses pages,
    Je rigole à ta tricherie.
    Tu cherche l'amour comme une petite pute,
    T'es désespéré !
    Comme si t'étais en chaleur !
    Tu disais qu'tu changerais,
    Tu ment encore :
    Tu fait semblant !
    Tu n'trompes personne à part toi-même.

    T'es vraiment désespérant !
    T'es qu'un putain de menteur !
    Mais je continue de faire l'amour,
    À la mocheté que tu es !!!
    J'suis amoureux d'toi . ( Comme la merde que j'ai décrété qu'tu es )
    J'me suis désespéramment accroché à toi . ( Sans moi tu serais qu'un tas de verres brisés )
    J'ai désespérément besoin de toi . ( Tu m'aime juste pour ton putain d’apitoiement )
    J'suis tombé amoureux de toi . ( Je vis cet amour juste par pure sympathie )
    T'aimer était aussi simple que mâchouiller des aiguilles.
    Te vouloir était une véritable perte de temps.
    Soigner indéfiniment ton petit ego, si fragile .
    M'aimer et faire semblant, tout ça n'était qu'un mensonge.

    Il m'aime, ensuite il ne m'aime plus,
    Disant qu'il n'appartiendras qu'à moi,
    C'est tellement crade et peut mature,
    Cette chose funeste est ce que l'on appelle l'amour.
    Continue d'parler : continues d'mentir.
    Approche toi, et dit moi plus de conneries.
    Aimes moi, aimes moi...
    Aimes moi ! Haï moi ! Baise moi ! Ferme la !

    T'es vraiment désespérant !
    T'es qu'un putain de menteur !
    Mais je continue de faire l'amour,
    À la mocheté que tu es !!!
    J'suis amoureux d'toi . ( Comme la merde que j'ai décrété qu'tu es )
    J'me suis désespéramment accroché à toi . ( Sans moi tu serais qu'un tas de verres brisés )
    J'ai désespérément besoin de toi . ( Tu m'aime juste pour ton putain d’apitoiement )
    J'suis tombé amoureux de toi . ( Je vis cet amour juste par pure sympathie )
    T'aimer était aussi simple que mâchouiller des aiguilles.
    Te vouloir était une véritable perte de temps.
    Soigner indéfiniment ton petit ego, si fragile .
    M'aimer et faire semblant, tout ça n'était qu'un mensonge.

    Il continu d'prier,
    Et j'continuerai d'jouer.
    J'peut pas arrêter d'crier
    "Stoppez moi ! Sauvez moi ! Cette pitié me noie !"
    Tous ceux qui disait tout faire pour prouver leur amour,
    Inclinez vous donc devant tous vos péchés, tous vos mensonges, tout ces sales mensonges.
    Il continu d'prier,
    Et j'continuerai d'jouer.
    J'peut pas arrêter d'crier
    "Stoppez moi ! Sauvez moi ! Cette pitié me noie !"
    Tous ceux qui disait tout faire pour prouver leur amour,
    Inclinez vous donc devant tous vos péchés, tous vos mensonges, tout ces sales mensonges.

    J'suis amoureux d'toi . ( Comme la merde que j'ai décrété qu'tu es )
    J'me suis désespéramment accroché à toi . ( Sans moi tu serais qu'un tas de verres brisés )
    J'ai désespérément besoin de toi . ( Tu m'aime juste pour ton putain d’apitoiement )
    J'suis tombé amoureux de toi . ( Je vis cet amour juste par pure sympathie )
    T'aimer était aussi simple que mâchouiller des aiguilles.
    Te vouloir était une véritable perte de temps.
    Soigner indéfiniment ton petit ego, si fragile .
    M'aimer et faire semblant, tout ça n'était qu'un mensonge.
    J'suis amoureux d'toi . ( Comme la merde que j'ai décrété qu'tu es )
    J'me suis désespéramment accroché à toi . ( Sans moi tu serais qu'un tas de verres brisés )
    J'ai désespérément besoin de toi . ( Tu m'aime juste pour ton putain d’apitoiement )
    J'suis tombé amoureux de toi . ( Je vis cet amour juste par pure sympathie )
    T'aimer était aussi simple que mâchouiller des aiguilles.
    Te vouloir était une véritable perte de temps.
    Soigner indéfiniment ton petit ego, si fragile .
    M'aimer et faire semblant, tout ça n'était qu'un mensonge.
     
    Last edited: Nov 24, 2018
  2.  

Share This Page