Japanese to English Translations

[Kiyoteru]

References/Resources​

Dictionaries​

Jisho.org: Japanese Dictionary

jisho.org

Rikaichamp – Get this Extension for Firefox (en-US)

Download Rikaichamp for Firefox. Quickly translate Japanese by hovering over words.

addons.mozilla.org

rikaikun - Chrome Web Store

rikaikun shows the reading and English definition of Japanese words when you hover over Japanese text in the browser.

chrome.google.com

Technical Vocabulary​

ITトレンドのIT用語集

IT用語ならITトレンドのIT用語集。IT関連用語の読み方や意味を解説している他、用語に関連するIT製品も紹介しています。

it-trend.jp

IMABI

A comprehensive Japanese learning resource which goes from zero knowledge to classical language.

www.imabi.net

Computer-Assisted Translation​

OmegaT: https://omegat.org/
Adding dictionaries: https://omegat.sourceforge.io/manual-standard/en/appendix.dictionaries.html
Japanese dictionary files: http://download.huzheng.org/ja/
Merging/splitting segments: https://libretraduko.wordpress.com/...in-omegat-without-editing-segmentation-rules/

---

Documents to Translate​

Chiteico's repository​

ちていこ(@chiteico)のプロフィール - ツイフィール

ちていこ(@chiteico)さんのプロフィールです。

twpf.jp

current work in progress: frequency table reference manual

UTAU User Society Atwiki​

Q&A: https://w.atwiki.jp/utaou/sp/pages/28.html
Plugin specs: https://w.atwiki.jp/utaou/sp/pages/64.html

Delta Kimigatame​

ニコニコチャンネル

ch.nicovideo.jp

Presamp/autoCVVC​

autoCVVC distribution: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar1172141
How autoCVVC works: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar1172166
Presamp distribution: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar477661
presamp.ini specs: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar483589
multi-prefix.map: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar523255

English reclist​

Delta English OTOing: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar761114
Delta English usage: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar764836

Other​

UTAU plugin C# class library: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar1716787
GAKUYA voicebank packaging tool: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar1767248
UTAU rendering script: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar429837