Edit: Also posting and accepting requests for UTAU profile translations. This is another hobby I’ve had for years, but never posted because I wasn’t comfortable with social media. I really like translating because I find it makes me think about each word choice in the lyrics and makes me appreciate the song more. So here I will post translations of songs I like (mostly UTAU Originals), and I’m also accepting translation requests for UTAU or Vocaloid songs which are in Japanese or Korean. Some guidelines on requesting a translation: This is mainly for people who are curious about the meaning of an old song who never got a translation or not very well-known songs that aren’t likely to get a translation. - UTAU Originals will be given priority - For Vocaloid songs, must have been posted at least 2 weeks ago (usually someone will translate it in that time frame) - Check that there is no translation for it (however if you think the existing translation is very inaccurate, you can send me a link and I will check) - Please be patient. I have limited free time and many irl responsibilities, so it might be a while before I have time to work on your request. Things you may do with my translations, as long as you credit me: - Use them to sub your own creations (cover, PVs…) - Use them to sub the original uploads / utaite covers on their original videos - Repost them on wikia/ lyrics databases - Retranslate them to another language and do the above Things you may not do: - Claim it as your own - Use it to sub unauthorized reprints For credit, please put my name as Kumoito (蜘蛛糸). Anyway, I hope this will be a fun project and that many people will enjoy it as well!