Lyrics Translator?

[Naito]

Hello. I was wondering if anyone knew of anyone else, that would be interested in taking an English song and translating it into a singable Japanese version?

I have a UST I want to make for "Sarah's Theme" (Otherwise known as "Come Little Children") from the movie Hocus Pocus.

Here is a video (A cover version, not the official), by Kate Covington.

~ღ~ Come Little Children ~ღ~ fan arranged by katethegreat19

I adore this song, and I'm excited to make it. I want to make both English and Japanese versions, so that both options are available to UTAU users.

Thank you for your time.

 

[Asuka]

Wow, that would be a hard task to do.
The problem with converting English to Japanese, and making it singable, is that the Japanese has, say, longer words, I suppose. Like taking the simple two-syllable "thank you" turns into a four-syllable "arigato."

I could translate, but I don't know if I can make it singable.

But hey, it's still possible. Good luck! Hope you find a volunteer c: