Need some lyrics translated

XJM

Teto's Territory
I would be forever grateful if someone could translate some lyrics I wrote to Japanese. I need something that makes some sort of sense and keeps a rhythmic feel. This is for an EDM track that I am working on with Teto.

This is what I need translated:

Dance on, Move it, jump on, Groove it
Hands up, Stand up, come on, do it


I also need "Red" and "raver" the title is Red Raver. I do have an idea for Raver but I don't trust Google Translate that much...

Very many thanks to whoever can help!

(this seemed like the appropriate category to put this under)
 

meichan

Teto's Territory
Defender of Defoko
Since it's an EDM song it would seem more appropriate to just do it in Engrish.
だんすあん probably fits the beat better than 踊って
つづく踊って would be "continuously dancing" which ALMOST fits the beat, but has a different meaning.
 

XJM

Teto's Territory
Thread starter
I haven't had the best of luck trying to Engrish with UTAU-Synth (probably because I'm not the most familiar with it, still) and I figured I'd work out the rhythm, in the end anyway.

I just need the closest translation in relation to dancing and partying. Also would you mind phontifying those characters? >_< as i cannot read JP.

I'll work out the rhythm regardless of how many syllables a phrase is.

Very many thanks for your effort, though.