You cant add an signature right after you have registerd. It's to prevent spam. I'n order to be able to edit the signature you have to have made 1 post in a thread. I dont remember if it was specific on what kind of thread it had to be on.
As for the button to edit. You hover over your name on the top right and hit signature.