[soundcloud]http://soundcloud.com/otaku483/aaaaaaaa-french-version-ciel[/soundcloud]
I wrote French Lyrics for this beautiful (and sad) song, and managed somehow to have my FRENCH CV sing it.
LYRICS (french)
LYRICS (english)
From you
To me
Together
Lonely
The Future
Erased
What will I
be able sing?
All the sadness that sleeps within me
In the sky, my mourning voice will ring
AaAaAaAaAaAaAa (x4)
The World
Abandoned
What will I
Be able to sing?
All the tears that are flowing in me
I feel the warmth of your hand fading away, deep inside me
AaAaAaAaAaAaAa (x4)
La La Lala La Lala La (x4)
All the sadness that sleeps within me
In the sky, my mourning voice will ring
All the tears that are flowing in me
I will listen to your voice, fading away in the abyss...
AaAaAaAaAaAaAa (x8)[/spoiler]
Please comment and give me your feedback. It's my first time editing an UST into an other language. XD
I wrote French Lyrics for this beautiful (and sad) song, and managed somehow to have my FRENCH CV sing it.
LYRICS (french)
De toi
A moi
Ensemble
Esseulé
L'avenir
Effacé
Que vais-je
Pouvoir chanter?
Toute la tristesse qui sommeille en moi
Dans le ciel, ma voix chagrine résonnera
AaAaAaAaAaAaAa (x4)
Le Monde
Délaissé
Que vais-je
Pouvoir chanter?
Toutes les larmes qui se répandent en moi
Je sens la chaleur de ta main s'effacer au fond de moi
AaAaAaAaAaAaAa (x4)
La La Lala La Lala La (x4)
Toute la tristesse qui sommeille en moi
Dans le ciel, ma voix chagrine résonnera
Toutes les larmes qui se répandent en moi
J'écouterai ta voix s'effacer dans les abysses...
AaAaAaAaAaAaAa (x8)
A moi
Ensemble
Esseulé
L'avenir
Effacé
Que vais-je
Pouvoir chanter?
Toute la tristesse qui sommeille en moi
Dans le ciel, ma voix chagrine résonnera
AaAaAaAaAaAaAa (x4)
Le Monde
Délaissé
Que vais-je
Pouvoir chanter?
Toutes les larmes qui se répandent en moi
Je sens la chaleur de ta main s'effacer au fond de moi
AaAaAaAaAaAaAa (x4)
La La Lala La Lala La (x4)
Toute la tristesse qui sommeille en moi
Dans le ciel, ma voix chagrine résonnera
Toutes les larmes qui se répandent en moi
J'écouterai ta voix s'effacer dans les abysses...
AaAaAaAaAaAaAa (x8)
LYRICS (english)
From you
To me
Together
Lonely
The Future
Erased
What will I
be able sing?
All the sadness that sleeps within me
In the sky, my mourning voice will ring
AaAaAaAaAaAaAa (x4)
The World
Abandoned
What will I
Be able to sing?
All the tears that are flowing in me
I feel the warmth of your hand fading away, deep inside me
AaAaAaAaAaAaAa (x4)
La La Lala La Lala La (x4)
All the sadness that sleeps within me
In the sky, my mourning voice will ring
All the tears that are flowing in me
I will listen to your voice, fading away in the abyss...
AaAaAaAaAaAaAa (x8)[/spoiler]
Please comment and give me your feedback. It's my first time editing an UST into an other language. XD