If possible, revert the project to before you opened in windows UTAU. USTs can safely go from windows UTAU to UTAU-Synth, but not from UTAU-Synth to windows UTAU. If you regularly need to switch platforms, I would recommend either using windows UTAU on Mac via wine/crossover, or using something like OpenUtau on both mac and windows.