As long as you changed your locale to Japanese BEFORE downloading+installing UTAU and ALL related things (such as voicebanks, plugins, and utau-related software like OREMO), and you have not changed the locale afterwards, there should not be any text encoding issues. Make sure that the unzipping/extraction program that you use can handle Japanese text.