From what I gathered, I thought that the stats were there to help calculate a voicebank's logical range. I've noticed that when there's a stat point that goes past the screen, like in the screenshot of Shiranui above and the R point, it makes the logical range kinda wonky. Looking at Shiranui's average frequency for example, I think it's a bit of a stretch to say that he can reach C6 with no problems.