Are you trying to use an existing collection of voicebanks? You can point to the folder in OpenUtau's preferences.
Are you trying to add a newly downloaded voicebank? Use Tools > Install Singer, and select the zip file.
You may need to double check if the voicebank has a character.txt file, which should include the voicebank name.