Is it a UAR? Banks that are in UAR format usually have to be dragged and dropped in UTAU and they'll be in
C:\Users\Your Username\AppData\Roaming\UTAU\
after having been dropped in the program (note, AppData is a hidden folder by default so you'll have to change your folder options).