I think there is a program someone made to convert configurations from UTAU into Deepvocal, but I cant quite remember.
isn't there wine on mac? I used to have wine on my linux here is the download page. I used to run utau on my linux with wine