Thanks, that worked really well. Ideally, since I am writing a program, I could decode the filenames without having to change locales, download and unzip, then change back again.
Looking at the files and the new oto.ini, it appears the voicebank reuses the same wav files for different lyrics...