Google Translated UTAU Names

[Alessandra]

Not my UTAU, but:
Yamine Renri - (English) Dark lily what a pretty translation - (Spanish) Lirio oscuro - (Arabic)
زنبق الظلام (zanbaq aldthalaam) - (Filipino) madilim Lily means dark lily but with a bad grammar lol

Okay I'm done I guess. They mean pretty much the same thing in each language

Wait... I put it back in Japanese and it came out ダークリリー (Daaku Ririi). This is madness :')

But it's strange that it appeared daku ririi... Yamine Renri has to be written in kanji... since the author is Japanese...

 

[Raindropx]

灰雨千/灰雨セン

灰雨千(Chinese and Japanese) - Huiyu Qian - Gray Rain(English)-灰色の雨(Japanese)(Where is "千"?
ฝนตกหนัก(Thai)-Heavy Rain

灰雨セン(Japanese) - Haiame sen - 重森(Chinese) - Heavy Sen (English)(Where is "Rain"???

はいあめせん(pronunciation) - 是否(Chinese) - Yes No(English)(What!

Another translator:

はいあめせん - 是的，糖(Chinese) - Yes, sugar(English)

Yes, I like sugar!

 

[lunari162]

環百合 (Tamaki Yuri)
I'm putting this in spoilers because I tend to get a bit carried away with things like this. Her name literally means "ring lily."

Spoiler: Direct translations

English - ring lily
Chinese - 戒指百合 (Jièzhǐ bǎihé) - ring lily
Spanish - Lirio anular - ring lily
Armenian - Օղակաձեւ նարնջագույն - ring orange
Thai - แหวนดอกลิลลี่ - lily ring

That was a bit underwhelming.

Spoiler: Indirect translations

Japanese -> Catalan - Lliri d'anell
Catalan -> Albanian - Unazë zambak
Albanian -> Galician - Anel de lírio
Galician -> Belarusian - кольца Лілі
Belarusian -> Filipino - Lily singsing
Filipino -> Chinese - 百合戒指 (opposite of what was in the direct translations)
Chinese -> English - Lily ring

Also pretty underwhelming. It's her name in reverse.

Something tells me I misread the directions...

 

[Emilia]

Mine Kioku started as memory and stayed to same

 

[bluemule64]

月が輝く the moon shines
ok ig

 

[viiridiian]

...literally just gave me his name again,, i tried putting it through multiple languages and it stays the exact damn same lmao

my only explanation is that it might be bc i didnt really try to put together a name from something i just used like,, an actual japanese name and an actual japanese last name iirc