• If you do not recieve your confirmation email within a few hours, please email haloutau@gmail.com with your username for manual validation. Your account should be activated within 24 hours.
    You may also reach out via any other listed contact on Admin Halo's about page: https://utaforum.net/members/halo.194/#about
Resource icon

Sam's Guide to Writing Reclists in Unique Languages!

Suzuki Hoshi

Ruko's Ruffians
Defender of Defoko
Suzuki Hoshi submitted a new resource:

Sam's guide to writing Korean, Tagalog, and more reclists! - A definitive guide on writing foreign language reclists

(NOTICE: I'm not an expert, so this guide might be flawed.)
Hello! It's Sam!
If you're trying to write a reclist in a unique language (say, Latin) and are stuck, this is the guide for you! This guide will go through three steps (with substeps): preparation, writing, and finishing.
Let's get on with it, shall we?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Preparation is very important. First, you...

Read more about this resource...
 

SaKe

Teto's Territory
I can't say much on writing any reclist format besides CVVC and CV, but I'd also like to add that ARPAbet is specifically just for English phonemes. Wikipedia is great for finding phoneme charts for other languages, but you'll have to convert the IPA symbols into X-SAMPA or another format. Also, VCCV is pretty much exclusive to English and doesn't work well with other languages due to the length.
 

Suzuki Hoshi

Ruko's Ruffians
Defender of Defoko
Thread starter
I can't say much on writing any reclist format besides CVVC and CV, but I'd also like to add that ARPAbet is specifically just for English phonemes. Wikipedia is great for finding phoneme charts for other languages, but you'll have to convert the IPA symbols into X-SAMPA or another format. Also, VCCV is pretty much exclusive to English and doesn't work well with other languages due to the length.
ah...okay...still, though, some people may want to use them. I'm just putting it out there since I did once see an ARPAsing reclist for another language!
 
  • Like
Reactions: SaKe

SaKe

Teto's Territory
ah...okay...still, though, some people may want to use them. I'm just putting it out there since I did once see an ARPAsing reclist for another language!
No, you're fine, I got ARPAbet and ARPAsing mixed up. ARPAsing is the reclist type that's english only, ARPAbet is just the phonemes and can work with any language that has the same/similar phonetic alphabet as English.
 

Suzuki Hoshi

Ruko's Ruffians
Defender of Defoko
Thread starter
No, you're fine, I got ARPAbet and ARPAsing mixed up. ARPAsing is the reclist type that's english only, ARPAbet is just the phonemes and can work with any language that has the same/similar phonetic alphabet as English.
yeah...sorry about that lol. I did write arpasing in there at one point but i'm working on (or WAS working on) a 3mora cvvc but i accidentally deleted the tab oml
 
  • Like
Reactions: SaKe