Is this present in the raw sample, or do you only hear it through UTAU?
If present in the raw sample, you may need to adjust the OTO to cut out the noise, or swap in an alternate の from a different pitch in the UST.
If it's only heard through UTAU, it's a distortion artifact from the resampler. Try different resamplers to find which one produces a clearer result.