You can use Wine and run UTAU-PC through that, should UTAU-Synth expire. Vocaloid for mac is proprietary, so unless you buy it, there's no way anyone can help with that (and I'm pretty sure than the few mac users around don't have Vocaloid for mac either).