Check the end user license agreement for the specific voicebank. In general, you'll see something like this (excerpt from HXVOC'S EULA)
2.6 This SVD (Singing Voice Database) is only licensed to be used together with Synthesizer V Studio. The function of SVD will be limited when You use the free version of the Synthesizer V Studio. In the event that You would like to utilize the full set of features of this SVD, You should otherwise purchase Synthesizer V Studio Pro. If You want to use this SVD independent from the Synthesizer V Studio or Synthesizer V Studio Pro editors, for example embedding the SVD into an application, You may contact Dreamtonics and Eclipsed Sounds to facilitate it, which will require paying an additional price to secure a specific usage license.
2.7 You must not take any measure, such as reverse engineering, reverse compilation, or reverse assemble, etc. that result in the extraction of information such as basic concepts, structure, and machine code for this software/algorithm. You must not attempt to bypass the copyright protection technology and technical limitations of the software.
3.2 (3) Renditions must not be used as the input to a singing synthesis or speech synthesis model, algorithm, application or any data-driven workflow that generates singing voice or speech.
In essence, you cannot use data from SynthV or rendered audio from SynthV in UTAU or any other vocalsynth.