References/Resources
Dictionaries
Jisho.org: Japanese Dictionary
jisho.org
Rikaichamp – Get this Extension for Firefox (en-US)
Download Rikaichamp for Firefox. Quickly translate Japanese by hovering over words.
addons.mozilla.org
rikaikun
rikaikun shows the reading and English definition of Japanese words when you hover over Japanese text in the browser.
chrome.google.com
Technical Vocabulary
IMABI
A comprehensive Japanese learning resource which goes from zero knowledge to classical language.
www.imabi.net
Computer-Assisted Translation
OmegaT: https://omegat.org/Adding dictionaries: https://omegat.sourceforge.io/manual-standard/en/appendix.dictionaries.html
Japanese dictionary files: http://download.huzheng.org/ja/
Merging/splitting segments: https://libretraduko.wordpress.com/...in-omegat-without-editing-segmentation-rules/
Documents to Translate
Chiteico's repository
UTAU User Society Atwiki
Q&A: https://w.atwiki.jp/utaou/sp/pages/28.htmlPlugin specs: https://w.atwiki.jp/utaou/sp/pages/64.html
Delta Kimigatame
ニコニコチャンネル
ch.nicovideo.jp
Presamp/autoCVVC
autoCVVC distribution: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar1172141How autoCVVC works: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar1172166
Presamp distribution: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar477661
presamp.ini specs: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar483589
multi-prefix.map: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar523255
English reclist
Delta English OTOing: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar761114Delta English usage: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar764836
Other
UTAU plugin C# class library: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar1716787GAKUYA voicebank packaging tool: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar1767248
UTAU rendering script: https://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar429837