FRQ files are physical files found in the voicebank's folders. You can simply delete them. Or, put a G flag on the offending notes to regrenerate those in specific.
Also, I believe that hifi doesn't use frq files from engines like doppeltler or resampler, and so the problem would be with hifi's independently generated files.