English you can do stuff like jazz standards and other old royalty free music, nursery rhymes are good for any language. Searching for free "royalty free" music with vocals can get you some stuff too. For jp I search on dova syndrome which has a lot of free stuff but it helps if you're at least familiar with Japanese, because you may have to transcribe lyrics from PVs or by ear, they aren't always provided.
Just browsing via those same creators personal channels on YT also can get you quite a lot of stuff. A lot of tiny vocaloid producers do allow free use of their work, so you can also consider asking for permission if they otherwise have a relaxed terms of use. Sometimes the ToU is such that you dont even need to ask (be clear it's for an AI vocal like NEUTRINO/CeVIO/SynthV/etc and not training an AI on their music).
To save you some headache, check out:
https://dova-s.jp/_contents/settingSound/run.html?tags=i01 (this should take you to the tag for songs with vocals, bc it's kinda difficult to figure out)
https://az-ho.org/category/歌もの (imho this person is one of the most vocaloid-like so it might be a bit easier to learn their works)
無料で全曲利用できる音楽素材サイトです。
kamatamago.com
「騒音のない世界」はbecoによる音楽プロジェクト。ひとりインストバンドとして作曲・打ち込み・録音・ミックスなど全ての制作工程を１人で行う。クリーンな音色のギターロック的なバンドサウンドが特徴。
noiselessworld.net
フリー音楽素材をご利用いただけます。登録不要、シンプルな利用規約、商用OK、コンテンツNGなし
www.nakano-sound.com
音楽BGM・記事一覧ページです！
conte-de-fees.com
新曲のダウンロードはこちらより
www.aoitorinouta.com
youfulca.com
「d-elf.com」では、ファイルの加工や部分使用の出来るライセンスフリーのオリジナル無料音楽素材がダウンロード出来ます。プレゼンテーションや動画のバックミュージック、ホームページ、ゲーム制作等で使用できるフリーBGMや、歌入りフリー音楽素材などを配布しています。
www.d-elf.com
魔王魂（森田交一）の音楽を無料ダウンロード。全曲フリーBGMとして使用可能です。
maou.audio
Be sure to triple check the rules for using these, but have fun!
