Like I said earlier, you don't need to do anything special to use a Windows-made UTAU on Mac in UTAU-Synth. Just unzip it properly and change the name of the folder. In fact, if you use Windows UTAU on Mac via Wine, you only need to unzip it properly to use a voicebank.