Translate the ARPAsing Website

[Kiyoteru]

I've updated the text files. There is now more information on the VB creation page regarding VV and diphthong OTOs.

 

[Mougeki Mero]

Do you still need translators? I can translate it to brazilian portuguese.

 

[Kiyoteru]

Do you still need translators? I can translate it to brazilian portuguese.

I'll add you to the list!

 

[Mougeki Mero]

I'll add you to the list!

Thanks! Should I translate the text files and hand it to you or should I deal with formatting as well? I think I should be done by tonight (?)

 

[Kiyoteru]

Please translate the text files and remember to keep the curly braces around the correct words. I'll handle transferring the translation into the website.

 

[Kiyoteru]

I've updated the text files. Reclisting, VB Creation, and Usage with Arpasing Assistant have all been updated to include better information about multipitch banks and banks with extra samples.

 

[Anderson26]

Hey! I'm Vietnamese around here and I would like to translate this into Vietnamese!

 

[Kiyoteru]

Hey! I'm Vietnamese around here and I would like to translate this into Vietnamese!

Thank you! I'll add you to the list of translators. Please send me your translation once it's done!

 

[Kiyoteru]

vb-creation.txt has been updated with information about reclists that don't use index.csv files.

 

[KagamineP_]

Hello! I made a translation. Where should I send it?

 

[Kiyoteru]

Hello! I made a translation. Where should I send it?

Please PM the translated files to me. You can do that by clicking on my username here and selecting "Start a Conversation".

 

[Kiyoteru]

English text has been updated. There's a slight edit on "directories/reclists.txt"

 

[Kiyoteru]

English text has been updated. New text on "directories/voicebanks.txt"

 

[Kiyoteru]

English text has been updated. There have been changes to index, about, and vb-creation.
https://cloud.vocalsynth.io/5d4bc85492a92a5b

If you're a translator or interested in following the progress of translation, please join the Arpasing discord server! https://discord.gg/QyUhA9B

 

[Kiyoteru]

Here's a fresh download link for the English plain text. Nothing has changed, this is just a replacement for the broken link if you haven't been able to download it yet. https://my.dynamivox.com/s/RemBrsJtkzioegH

 

[Kiyoteru]

Edits to index and about pages. https://my.dynamivox.com/s/DTSCkXMrCQPXXm4

I've also removed all translators that have not submitted any translation. All of those languages are now open to any interested volunteers.

 

[Kiyoteru]

A bit of new text on the phoneme chart page needs to be translated.
https://my.dynamivox.com/s/kwg3YNxDmmaZeG6

 

[Kiyoteru]

English text has been updated.
https://my.dynamivox.com/s/9Kz4bQKRY2amsjG

There is a new page for frequently asked questions.

 

[Kiyoteru]

A slight adjustment has been made to the voicebank creation tutorial.

Downloads

Download file from KLAD

klad.tubs.wtf

However, I'm strongly considering splitting the tutorial into 2 separate sections for recording and OTOing. This will give more space to focus on pronunciation and OREMO setup in the recording portion, as well as making the OTOing section easier to identify on its own. Please wait until that change is made before working on a translation. This temporary version is provided to replace the previous VocalSynth Drive link.

 

[YusukeLengjing]

Can I translate it for Polish with pronounation with polish words?