You may want to try iroiro's Hiragana/Romaji converter instead. This plugin also includes many other useful functions.
僕の考えた最強のry Ver2
ux.getuploader.com
Also, ensure that your entire UTAU folder is located outside of Program Files, in a location like Desktop or Documents. This will prevent any file access issues.