ah, i see, thanks! I think I'll just watch a couple more films and do the same... Did the files come out with two channels or what was the issue?
I've used audacity's chain option, where you can build a chain of actions (import, add effects, export), that could perhaps also be used for something you're struggling with (I think you could also change the export settings, in case there's something wrong with the files that way)