I'm sorry to bother you again, but would I just type "#!/bin/bashIt's not easy to do, but it's possible. You'll need a program called wine32on64 that lets you run 32-bit programs on the latest Mac versions. The "moresampler.sh" file here has instructions on how to install wine32on64.
Then you can write the following bash script:
#!/bin/bash
LANG="ja_JP.UTF8" wine32on64 "/absolute/path/to/your/resampler.exe" "${@,-1}"
and you should be able to give that script to Utsu instead of the usual resampler/wavtool executable.
LANG="ja_JP.UTF8" wine32on64 "/absolute/path/to/your/resampler.exe" "${@,-1}"" in the usual text box where it says resampler in the project settings?